﷽بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
د
DataDarbar.pkHazrat Ali Hujwiri (Data Ganj Bakhsh)
The Classical Sufi Archive·Complete 25 Chapters
کتاب: کشف المحجوب — تصنیف: حضرت ابو الحسن علی بن عثمان ہجویری داتا گنج بخشؒ

Kashf al-Mahjub (کشف المحجوب)

Written in 11th-century Lahore by Hazrat Data Ganj Bakhsh. Browse all 25 chapters below with R. A. Nicholson’s 1911 English translation, parallel Urdu summaries, and verified footnotes.

Antique leather-bound illuminated manuscript of Kashf al-Mahjub with gold Persian calligraphy
Advertisement
Ad Space (Slot #kashf-index-banner)Zero CLS reserved block

All 25 Chapters of Kashf al-Mahjub

Select any chapter below to read the bilingual Urdu and English text with Nicholson’s 1911 commentary.

25 Chapters Published
کتاب: کشف المحجوبChapter 1
باب 1

On the Affirmation of Knowledge

باب اوّل: اثباتِ علم

The first chapter of Kashf al-Mahjub, "On the Affirmation of Knowledge", argues that knowledge and action are inseparable. Hazrat Ali Hujwiri teaches that seekers must learn what the religious law requires, reject useless learning, refute sceptics who deny knowledge, and recognise that perfect human knowledge ends in humility before God.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 2
باب 2

On Poverty

باب دوم: فقر

The second chapter of Kashf al-Mahjub, "On Poverty" (faqr), explains that spiritual poverty means emptying the heart of everything except God. Ali Hujwiri distinguishes its outward form, destitution, from its inner essence, free choice, and weighs Sufi debates on whether poverty or wealth is spiritually superior.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 3
باب 3

On Ṣúfiism

باب سوم: تصوف

The third chapter of Kashf al-Mahjub, "On Ṣúfiism" (Tasawwuf), defines Sufism as moral purity, self-renunciation, and turning wholly to God. Ali Hujwiri distinguishes between the true Sufi, the earnest aspirant (mutasawwif), and the false pretender (mustaswif), detailing classical definitions from masters including Junayd, Dhu al-Nun, and Shibli.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 4
باب 4

On the Wearing of Patched Frocks (Muraqqaʿāt)

باب چہارم: خرقہ پوشی

The fourth chapter of Kashf al-Mahjub, "On the Wearing of Patched Frocks" (Muraqqaʿāt), explains the spiritual rationale and strict etiquette of the dervish robe. Ali Hujwiri demonstrates that wearing patched wool is an established Sunnah of the Prophet Muhammad ﷺ and the Companions, warning against wearing it as a deceptive cloak of hypocrisy.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 5
باب 5

On the Different Opinions held concerning Poverty and Purity

باب پنجم: فقر اور صفوت کے مابین اختلاف

Chapter 5 explores theological and mystical differences regarding the precedence of Poverty (faqr) versus Purity (safwat). Hujwiri synthesizes differing opinions among Baghdadi and Khurasani masters, proving that true poverty leads directly to spiritual purity.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 6
باب 6

On Blame (Malámat)

باب ششم: ملامت اور ملامتیہ

Chapter 6 analyzes the doctrine of Blame (Malamat). Hujwiri examines how sincere seekers conceal their spiritual virtues beneath outward blameless eccentricity to protect themselves from pride and public veneration, distinguishing genuine sincerity from ostentatious provocation.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 7
باب 7

Concerning their Imáms who belonged to the Companions

باب ہفتم: ائمہ تصوف صحابہ کرامؓ میں سے

Chapter 7 surveys the spiritual stations of the four Rightly Guided Caliphs—Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali—as the foremost exemplars of mystical detachment, verity, justice, modesty, and gnosis in early Islam.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 8
باب 8

Concerning their Imáms who belonged to the House of the Prophet (Ahl al-Bayt)

باب ہشتم: ائمہ اہلِ بیتِ اطہارؑ

Chapter 8 illuminates the spiritual legacy of the Prophet’s Household (Ahl al-Bayt), highlighting Imam Hasan, Imam Husayn, Imam Zayn al-Abidin, Imam Muhammad al-Baqir, and Imam Ja’far al-Sadiq as pillars of devotion and mystical science.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 9
باب 9

Concerning the People of the Veranda (Ahl-i Ṣuffa)

باب نہم: اصحابِ صُفّہؓ کا تذکرہ

Chapter 9 details the lives of the Ashab al-Suffa, the impoverished companions who dwelt on the veranda of the Prophet’s Mosque in Medina, dedicated exclusively to worship, Quranic study, and divine contemplation.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 10
باب 10

Concerning their Imáms who belonged to the Followers (al-Tábi`ún)

باب دہم: تابعینِ کرام میں سے مشائخ

Chapter 10 profiles early luminaries among the Tabieen, most notably Uways al-Qarani, Hasan al-Basri, and Sa’id ibn al-Musayyab, illustrating how they safeguarded prophetic piety in subsequent generations.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 11
باب 11

Concerning their Imáms who lived subsequently to the Followers down to our day

باب یازدہم: بعد کے ائمہ تصوف کا تذکرہ

The comprehensive biographical heart of Kashf al-Mahjub: profiling major classical masters from Ibrahim ibn Adham, Fudayl ibn Iyad, Dhu al-Nun al-Misri, Abu Yazid al-Bistami, to Junayd al-Baghdadi, Hallaj, and Shibli.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 12
باب 12

Concerning the principal Ṣúfís of recent times

باب دوازدہم: متاخرین صوفیاء کا تذکرہ

Chapter 12 profiles late 10th- and 11th-century masters who were contemporaries or teachers of Hujwiri, including Abu al-Qasim al-Qushayri and Abu al-Abbas al-Qassab.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 13
باب 13

A brief account of the modern Ṣúfís in different countries

باب سیزدہم: مختلف ممالک کے معاصر صوفیاء

Chapter 13 offers a geographical travelogue of Sufism across Syria, Iraq, Fars, Khurasan, Transoxiana, and Ghazni, reflecting Hujwiri’s extensive personal travels.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 14
باب 14

Concerning the Doctrines held by the different sects of Ṣúfís

باب چہاردہم: صوفیاء کے سلاسل اور مذاہب

A pivotal chapter classifying the twelve historical schools (madhahib) of Sufism: ten orthodox acceptable paths (Muhasibis, Qassaris, Tayfuris, Junaydis, etc.) and two rejected heretical sects (Hululis and Salimis).

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 15
باب 15

The Uncovering of the First Veil: Concerning the Gnosis of God (ma`rifat Allah)

باب پانزدہم: کشف الحجاب اوّل — معرفتِ الٰہی

The First Veil: Gnosis (Ma’rifat) of God. Hujwiri explains that true spiritual knowledge of the Divine cannot be acquired through intellect alone, but is granted through divine grace and revelation to purified hearts.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 16
باب 16

The Uncovering of the Second Veil: Concerning Unification (tawḥíd)

باب شانزدہم: کشف الحجاب دوم — توحید

The Second Veil: Divine Unity (Tawhid). Hujwiri elucidates the strict monotheistic core of Sufism, proving that God is transcendent, without partner, bodily form, or division, refuting incarnation and pantheism.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 17
باب 17

The Uncovering of the Third Veil: Concerning Faith (Iman)

باب ہفدہم: کشف الحجاب سوم — ایمان

The Third Veil: Faith (Iman). Hujwiri explores the theological essence of faith as verbal declaration, internal conviction, and righteous deeds, weighing opinions of the early scholars.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 18
باب 18

The Uncovering of the Fourth Veil: Concerning Purification from Foulness

باب ہژدہم: کشف الحجاب چہارم — طہارت

The Fourth Veil: Purification (Taharat). Hujwiri unites outward bodily ablution (wuzu and ghusl) with inward purification of the soul from greed, hatred, and spiritual pollutions.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 19
باب 19

The Uncovering of the Fifth Veil: Concerning Prayer (al-ṣalát)

باب نوزدہم: کشف الحجاب پنجم — نماز

The Fifth Veil: Prayer (Salat). Hujwiri explains prayer as the ascension (Miraj) of the believer, uncovering its mystical realities from the opening Takbir to the final Salaam.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 20
باب 20

The Uncovering of the Sixth Veil: Concerning Alms (al-zakát)

باب بیستم: کشف الحجاب ششم — زکوٰۃ و صدقات

The Sixth Veil: Alms (Zakat). Hujwiri interprets obligatory charity and generous spending as the spiritual cure for avarice and the test of true detachment from worldly wealth.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 21
باب 21

The Uncovering of the Seventh Veil: On Fasting (al-ṣawm)

باب بیست و یکم: کشف الحجاب ہفتم — روزہ

The Seventh Veil: Fasting (Sawm). Hujwiri elucidates fasting as the subjugation of the carnal soul (nafs), explaining that true fasting entails restraining eyes, ears, and thoughts from unrighteousness.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 22
باب 22

The Uncovering of the Eighth Veil: Concerning the Pilgrimage

باب بیست و دوم: کشف الحجاب ہشتم — حج

The Eighth Veil: The Pilgrimage (Hajj). Hujwiri distinguishes between the outward journey across the desert to the Ka’ba and the inward journey across desires towards contemplation of the Lord of the Ka’ba.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 23
باب 23

The Uncovering of the Ninth Veil: Concerning Companionship, together with its Rules and Principles

باب بیست و سوم: کشف الحجاب نہم — صحبت اور اس کے آداب

The Ninth Veil: Companionship (Suhbat). Hujwiri defines the comprehensive etiquette of spiritual fellowship, residency in hospices, service to masters, speech, silence, and travelling in the way of God.

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 24
باب 24

The Uncovering of the Tenth Veil: explaining their phraseology and the definitions of their terms

باب بیست و چہارم: کشف الحجاب دہم — اصطلاحاتِ تصوف

The Tenth Veil: Terminology (Istilahat). A comprehensive lexicon decoding technical Sufi vocabulary, including hal (state), maqam (station), fana (annihilation), baqa (subsistence), sahw (sobriety), and sukr (intoxication).

Read bilingual text (اردو / English)→
کتاب: کشف المحجوبChapter 25
باب 25

The Uncovering of the Eleventh Veil: Concerning Audition (samá`)

باب بیست و پنجم: کشف الحجاب یازدہم — سماع اور قوالی کے احکام

The Eleventh Veil: Audition (Sama’). Hujwiri explores listening to spiritual poetry, music, and verses, setting forth rigorous moral conditions, psychological effects, and ethical boundaries to distinguish authentic ecstasy (wajd) from vain sensuality.

Read bilingual text (اردو / English)→

About This Digital Edition

The English translation presented in this archive is Reynold A. Nicholson’s seminal 1911 work, published as Volume XVII of the E. J. W. Gibb Memorial Series (Leiden: E. J. Brill / London: Luzac & Co.). Being published prior to 1928, this translation is in the public domain globally. The parallel Urdu summaries and commentary are original editorial contributions of DataDarbar.pk designed to assist modern students and seekers.

Advertisement
Ad Space (Slot #kashf-index-footer)Zero CLS reserved block